RFC Atlantic, cross-border recognition safety certificate to Saarbrücken

RFC Atlantic, cross-border recognition safety certificate to Saarbrücken
As a result of the QCO process for the Forbach - Saarbrücken border, the German Federal Railway Authority (EBA) has adapted and simplified the requirements for safety certificates. Up to Saarbrücken Hbf and Saarbrücken Rbf, RUs can now also use their French safety certificate under certain conditions. The amendment can be found in Appendix A of the EBA "Safety certificate manual". See also chapter 7 "Cross-border agreement on stations near the border". Link to the document: https://www.eba.bund.de/SharedDocs/Fachmitteilungen/DE/2022/08_2022_Leitfaden_Sicherheitsbescheinigung_angepasst.html

RFC Atlantic, grenzüberschreitende Anerkennung Sicherheitsbescheinigung bis Saarbrücken

Als ein Ergebnis des QCO Prozesses für die Grenze Forbach – Saarbrücken hat das Eisenbahnbundesamt (EBA) die Anforderungen für Sicherheitsbescheinigungen angepasst und vereinfacht. Bis Saarbrücken Hbf und Saarbrücken Rbf können EVU jetzt unter bestimmten Voraussetzungen auch ihre französische Sicherheitsbescheinigung nutzen. Die Änderung findet sich im Anhang A des EBA „Leitfaden Sicherheitsbescheinigung“. Siehe dazu auch Kapitel 7 „Länderübergreifende Vereinbarung über Bahnhöfe in Grenznähe“. Link zum Dokument: https://www.eba.bund.de/SharedDocs/Fachmitteilungen/DE/2022/08_2022_Leitfaden_Sicherheitsbescheinigung_angepasst.html

RFC Atlantic, reconnaissance transfrontalière du certificat de sécurité jusqu'à Sarrebruck
Suite au processus QCO pour le point-frontière Forbach - Sarrebruck, le Service fédéral pour la sécurité des chemins de fer allemands (EBA) a adapté et simplifié les exigences relatives aux certificats de sécurité. Jusqu'à Sarrebruck Hbf et Sarrebruck Rbf, les EF peuvent désormais utiliser leur certificat de sécurité français sous certaines conditions. La modification se trouve dans l'annexe A de l'EBA "Manuel relatif au certificat de sécurité". Voir également le chapitre 7 "Accord transfrontalier sur les gares situées à proximité de la frontière". Lien vers le document : https://www.eba.bund.de/SharedDocs/Fachmitteilungen/DE/2022/08_2022_Leitfaden_Sicherheitsbescheinigung_angepasst.html